Mensajes desde ningún lugar cercano a la tierra prometida. Por John Paul Lederach
Conferencia ofrecida con motivo de ser galardonado con el Premio Gittler, Brandeis University, EEUU, 30 de octubre de 2019
Traducción de Guillermina Arrazubieta y Ana Cabria Mellace. Fundación Cambio Democrático, 2019.
El premio Joseph B. y Toby Gittler fue creado en 2007 para reconocer las contribuciones académicas sobresalientes y duraderas a las relaciones raciales, étnicas y / o religiosas. El galardón es administrado por el Centro Internacional de Ética, Justicia y Vida Pública en nombre de la Oficina del Presidente de la Universidad Brandeis.
Al hacerle este reconocimiento a John Paul Lederach se mencionó en la ceremonia: «El fundamento y la expresión duradera de su genio son sus discípulos. Las miles de personas cuyas vidas él ayudó a transformar» (…) «En el núcleo de los cuales se encuentran los cientos de estudiantes y constructores de paz que él ha guiado con palabras y ejemplos».
La directora del Programa de Construcción de la Paz y de las Artes se refirió al enfoque personal y sensible de Lederach hacia el conflicto y la construcción de paz como determinantes para esta postulación. «La escritura de John Paul Lederach se destaca por su claridad y vulnerabilidad, por su generatividad y por desafiar descaradamente sus propias suposiciones anteriores», dijo. «Su trabajo podría verse como una serie de logros. Acompañar a las comunidades como facilitador de capacitaciones y, quizás lo más importante, amigo».
En esta conferencia Lederach afirmó: «La construcción de la paz no es principalmente una labor de ingeniería social, es un proceso artístico que debe, una y otra vez, abrir lo que se conoce pero no se ve y dar vida a lo que aún no existe» (…) «El alma del artista se encuentra en el centro, no en la periferia, del cambio social».
Acceder al documento